大晚上的听着十分抑郁....
于是自翻了一下
感觉莫德雷德真是一个非常非常让人心疼的角色啊....
另外还翻了Mordred's Lullaby，是从摩根的角度讲述的故事，两首连在一起听简直就是致郁系啊.....
Mordred's Song/莫德雷德之歌
I've lost my battle before it starts
My first breath wasn't done
在开始呼吸之前
在开始战斗之前
我已是败北之寇
My spirit's sunken deep
灵魂朝深处沉沦
Into the ground
陷入更深的地下
Why am I alone
为何我永远孤身一人
I can hear my heartbeat
为何我只能听到自己的心跳
Silence's all around
只有死寂环绕
See hate will rise
看吧，仇恨如火燃起
So don't come closer
停下接近我的脚步
Fear your child
仇恨之焰会让你们颤抖臣服
Born with a king's heart
与生俱来的王者之心
But fate fooled me
And changed my cards
造化弄人，把手中卡牌强行变更
No one asked if I want it
If I liked it
从未有人过问我是否愿意接受一切
是否喜欢这一切
Pain inside is rising
灵魂深处的疼痛无法遏止
I am the fallen one
我已堕入深渊
A figure in an old game
古老游戏中的可怜虫
No Joker's on my side
命运之神不屑于眷顾
I plunged into misery
我被绝望的泥淖吞没
I'll turn off the light
我将夺取光明
And murder the dawn
我将斩落黎明
Turn off the light
我将吞噬所有光明
And murder the dawn
我将扼杀不列颠的黎明
Nothing else
But laughter is around me
除了嘲笑声
我身边一无所有
Forevermore
永恒的嘲笑
No one can heal me
未曾有人能够为我疗伤
Nothing can save me
未曾有人可以予我救赎
I've gone beyond the truth
我在真相之门外彷徨徘徊
It's just another lie
一切都只是谎言
Wash away the blood on my hands
My father's blood
将父亲的血从掌心洗去
In agony we're unified
一同在痛苦中挣扎
I never wanted to be
What they told me to be
我从未希望成为他们所期待之人
Fulfill my fate than I'll be free
直到生命结束我才得以自由
God knows how long
I tried to change fate
又可有谁知晓我对命运的漫长反抗
Pain inside is rising
灵魂深处的疼痛无法遏止
I am the fallen one
我已堕入深渊
A figure in an old game
古老游戏中的可怜虫
No Joker's on my side
命运之神不屑于眷顾
I plunged into misery
我被绝望的泥淖吞没
I'll turn off the light
我将夺取光明
And murder the dawn
我将斩落黎明
Turn off the light
我将吞噬所有光明
And murder the dawn
我将扼杀不列颠的黎明
I plunged into misery
我被绝望的泥淖吞没
I'll turn off the light
我将夺取光明
And murder the dawn
我将斩落黎明
Turn off the light
我将吞噬所有光明
And murder the dawn
我将扼杀不列颠的黎明
*手中卡牌/古老游戏:指扑克牌游戏，应该是暗示莫德雷德在一直被摩根作为棋子，甚至没有选择的权利;也可以理解为摩根给他安排的命运不由得他反抗，莫德雷德在与亚瑟的对抗之中毫无胜算可言却仍要与之开战